Нотариальный перевод документов при замене прав с 1 января 2020 года

Заверенный перевод документов в случае изменения прав с 1 января 2020 г

Добрый день уважаемый читатель.

Обновленная редакция правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских прав действует с 1 января 2020 года. Этот документ регулирует вопросы, связанные с водительскими правами: получение, обмен, сдача экзаменов и т.д.

Сразу хочу отметить, что большинство дополнений просто поправляли те моменты, которые ранее не прописывались в правилах, но применялись на практике. Однако есть также несколько новых функций. Рассмотрим их подробнее:

Получение прав иностранцами в любом подразделении ГИБДД

3. Осмотр лиц, постоянно проживающих в Российской Федерации, выдача российских национальных и международных водительских прав и обмен иностранных водительских удостоверений производятся в отделениях Госавтоинспекции по месту контакта этих лиц.

Осмотр лиц, временно проживающих или временно пребывающих на территории Российской Федерации, выдача российских национальных и международных водительских прав и обмен иностранных водительских удостоверений осуществляются в отделениях Госавтоинспекции, находящиеся на территории субъекта Российской Федерации, где данные лица временно проживают или временно пребывают.

3. Осмотр лиц, постоянно или временно или временно пребывающих на территории Российской Федерации, выдача российских национальных и международных водительских прав и обмен иностранных водительских удостоверений осуществляются в отделениях Госавтоинспекции по месту жительства этих лиц.

До 1 января 2020 года лицо, проживавшее или временно проживающее в Российской Федерации, могло обращаться в ГИБДД только на территории региона, в котором он проживал или находился.

С 1 января 2020 года вы можете обращаться в абсолютно любое управление ГИБДД страны. То есть правила для всех водителей стали одинаковыми.

Возможность получить права на АКПП после обучения на МКПП

В правила экзамена добавлен новый пункт 91:

91. Кандидат в водители, освоивший в установленном порядке основную программу профессиональной подготовки водителей транспортных средств определенной категории, может сдавать экзамены на право управления транспортным средством подкатегории, включенной в данную категорию.

Кандидат в водители, освоивший в установленном порядке основную программу профессиональной подготовки водителей транспортных средств определенной категории или подкатегории с механической трансмиссией, имеет право сдавать экзамены на право управления транспортным средством данной категории или подкатегории. -категория с автоматической коробкой передач.

В этом абзаце описаны 2 важных момента:

1. Если кандидат в подготовленные водители по основной категории, вам не нужно сдавать экзамен по данной категории. Имея тот же сертификат об окончании, что и автошкола, он может перейти в подкатегорию указанной категории.

Например, если вы пройдете обучение по категории C (грузовые автомобили), вы можете сдать экзамены по подкатегории C1 (грузовые автомобили от 3,5 до 7,5 тонн).

2. Если кандидат в водители обучался работе на автомобиле с механической коробкой передач (МКПП), ему не нужно сдавать экзамен на автомобиле с механической коробкой передач. Он может сдать экзамен автоматически, но при этом может водить только автомобили с автоматической коробкой передач.

На практике оба вышеперечисленных положения применялись ранее, с 1 января они просто добавляются в текст правил.

Предоставление документа, подтверждающего льготы на госпошлины

Упоминание о документе, дающем право на льготы при уплате государственных налогов, добавлено в несколько пунктов правил:

18. Длясдача экзамена и выдача российских национальных водительских прав следующие документы представлены в качестве кандидата в водители:

ж) документ, подтверждающий наличие льготы по уплате государственной пошлины — для кандидатов в водители, которые в соответствии с Налоговым кодексом РФ имеют льготу по уплате государственной пошлины.

тридцать. Оформить российское национальное водительское удостоверение вместо ранее выданных российских национальных водительских прав заявитель должен предоставить следующие документы:

е) документ, подтверждающий наличие льготы по уплате государственной пошлины — для лиц, которые в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации имеют льготу по уплате государственной пошлины.

34. Оформить международное водительское удостоверение заявитель представляет следующие документы:

е) документ, подтверждающий наличие льготы по уплате государственной пошлины — для лиц, которые в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации имеют льготу по уплате государственной пошлины.

39. Чтобы поменять иностранное водительское удостоверение представлены следующие документы:

ж) документ, подтверждающий наличие льготы по уплате государственной пошлины — для лиц, которые в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации имеют льготу по уплате государственной пошлины;

Поэтому документ, подтверждающий льготу, предоставляется при:

  • сначала получение водительских прав;
  • замена прав в связи с истечением срока действия;
  • получить международные права;
  • замена иностранных прав на российские.
  • Напомню, что люди, связанные с Великой Отечественной войной (ветераны, инвалиды, военнопленные, узники концлагерей), а также жители Крыма освобождаются от уплаты государственной пошлины при замене украинских прав на российские. Более подробно эти вопросы обсуждаются в отдельной статье:

    Преимущества госпошлины на автомобили

    Новые основания для отказа в выдаче прав

    23. Причинами отказа в допуске к экзаменам, выдачи российских национальных и международных водительских прав и смены иностранных водительских прав являются:

    е) обращение по вопросу о выдаче российских национальных и международных водительских прав, обмена иностранного водительского удостоверения лица, ранее лишенного права управления транспортными средствами и не выполнившего условия возврата водительского удостоверения, указанные в в пункте 41 статьи 32.6 КоАП РФ;

    ж) неуплата государственной пошлины в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации о налогах и сборах;

    час) доступность информации при отсутствии у организации, осуществляющей образовательную деятельность, на период обучения кандидата в водители профессионального обучения в этой организации лицензию на право ведения образовательной деятельности по основным программам профессионального обучения — в случае проведения экзаменов.

    Таким образом, водителю отказывают в правах в следующих случаях:

    1. Водитель лишен водительских прав и не выполнил процедуры, связанные с возвратом водительских прав после лишения.

    Речь идет о такой ситуации. В период лишения права истекли, и проницательный водитель, чтобы не сдавать экзамен после окончания срока лишения, немедленно запрашивает новые права. Однако этот вариант не работает, потому что, пока водитель помечен как лишенный прав в базе данных, ему не будет выдана новая лицензия. Эта схема применялась ранее.

    2. Неуплата государственной пошлины за выдачу прав.

    3. Если в ГИБДД имеется информация о том, что в автошколе, в которой учился кандидат в водители, не было соответствующих прав на момент обучения этого кандидата. То есть документ, подтверждающий прохождение обучения, был выдан незаконно.

    Отмена медицинских справок для дипломатов и консулов

    Сотрудники зарубежных дипломатических и консульских организаций имеют право на упрощенное получение российских прав:

    30. Для выдачи российских национальных водительских прав вместо ранее выданных российских национальных водительских прав заявитель должен предоставить следующие документы:

    в) медицинское заключение. В случаях, предусмотренных буквами «б» — «г» и «е» пункта 29 настоящего Положения д подпункт «г» настоящего пункта по запросу поступающего предоставляется медицинское заключение;

    д) дипломатические, консульские и служебные карточки или справки, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации — в случае, если заявители являются сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств Российской Федерации и членами их семей, сотрудниками международные организации и их представительства, аккредитованные при МИД РФ, и члены их семей;

    39. Для обмена водительского удостоверения иностранного гражданства представляются следующие документы:

    в) медицинское заключение, если заявителями не являются лица, указанные вподпункт «д» настоящего параграфа;

    е) дипломатические, консульские и служебные карточки или справки, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации — в случае, если заявители являются сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств Российской Федерации и членами их семей, сотрудниками международные организации и их представительства, аккредитованные при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и члены их семей;

    Итак, суть данного изменения сводится к тому, что при замене иностранных или ранее выданных российских прав сотрудники консульских и дипломатических организаций не представляют медицинскую справку в ГИБДД. Вместо этого необходимо предъявить дипломатическую, консульскую, служебную карту или справку, выданную Министерством иностранных дел Российской Федерации.

    Запрет на замену прав, не соответствующих Венской конвенции

    21. Причинами отказа в приеме заявления и необходимых документов для сдачи экзаменов, выдачи российских национальных и международных водительских прав и обмена иностранными водительскими правами являются:

    г) презентация иностранное водительское удостоверение, не соответствующее требованиям международных договоров Российской Федерации, — при обмене иностранных водительских прав.

    Если иностранные права не соответствуют требованиям международных договоров Российской Федерации (Венская конвенция «О дорожном движении»), заменить их на российские не получится. Схема точно такая же, как и раньше, только в правилах ее не прописали.

    Какие иностранные водительские права можно поменять?

    Нотариальный перевод для документов на иностранном языке

    39. Для обмена водительского удостоверения иностранного гражданства представляются следующие документы:

    а) заявление;
    б) паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
    в) медицинское заключение, если заявителями не являются лица, указанные в букве «д» настоящего пункта;
    г) водительское удостоверение иностранного гражданства.
    д) письменное согласие одного из законных представителей (родителей, усыновителей или попечителей) несовершеннолетнего кандидата в водители на сдачу экзамена и выдачу российского национального водительского удостоверения, удостоверенного в соответствии с законодательством Российской Федерации, — в в случае, если заявителем является лицо в возрасте от 16 до 18 лет, за исключением случая объявления несовершеннолетним дееспособным (эмансипация) или его вступления в брак в порядке, установленном законодательством Российской Федерации;
    е) дипломатические, консульские и служебные карточки или справки, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации — в случае, если заявители являются сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств Российской Федерации и членами их семей, сотрудниками международные организации и их представительства, аккредитованные при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и члены их семей;
    ж) документ, подтверждающий наличие льготы по уплате государственной пошлины — для лиц, которые в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации имеют льготу по уплате государственной пошлины;
    час) русские переводы документовуказанные в пунктах «б», «г» и «д» настоящего пункта, аутентифицированный в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

    При замене иностранных водительских прав на российские водитель должен предоставить заверенные переводы следующих документов:

  • паспорта;
  • иностранные права;
  • письменное согласие родителей (для лиц в возрасте от 16 до 18 лет).
  • Конечно, ГИБДД потребует только перевод тех документов, которые составлены на иностранном языке. То есть, если гражданин России меняет иностранные права, переводить российский паспорт на русский язык не нужно.

    Второе нововведение заключается в том, что при замене иностранного гражданина младше 18 лет ему потребуется письменное согласие одного из родителей. Например, это потребуется при получении российских прав категории М на управление мопедами.

    Аннулирование прав в случае смерти водителя

    35. Национальные или международные российские водительские права считаются недействительными и подлежат аннулированию в следующих случаях:

    з) при получении информации о смерти владельца водительских прав.

    Суть этого пункта сводится к тому, что в случае смерти человека его водительские права аннулируются. Не совсем понятно, зачем такое разъяснение, ведь, за исключением самого водителя, все равно никто не может воспользоваться своими правами. Однако в правила выдачи прав было внесено дополнение.

    Возможность проведения экзаменов на автомобиле с системами активной безопасности

    4. Использование активных систем безопасности автомобиля, которые автоматически контролируют и поддерживают выбранную водителем дистанцию ​​от идущего впереди транспортного средства или облегчают процесс парковки транспортного средства, во время экзамена не разрешается.

    4. Запрещается использовать активные системы безопасности автомобиля, которые автоматически контролируют и поддерживают выбранную водителем дистанцию ​​от впереди идущего транспортного средства или облегчают процесс парковки транспортного средства во время досмотра, за исключением случаев оснащения транспортного средства системами, предписанными в соответствии с медицинскими показаниями, доступными кандидату для управления автомобилем вождение автомобиля.

    До 1 января 2020 года в нормативных документах было противоречие. С одной стороны, правила проведения осмотров запрещали использование для доставки автомобилей с парктроником. С другой стороны, люди, которые не видят глаз, обязаны использовать только автомобили с датчиками парковки (в их права ставится особая марка APS — датчики парковки). С 1 января это противоречие снято.

    В заключение хочу отметить, что помимо перечисленных выше изменений в правила экзамена будет внесено множество других изменений. Однако они вступают в силу позже, с 1 апреля 2021 года. Поэтому они обсуждаются в отдельной статье на pddmaster.ru:

    Отмена выездных экзаменов с 1 апреля 2021 г

    Что ж, при желании вы можете самостоятельно изучить текущую редакцию рассматриваемого сегодня нормативного документа:

    Правила проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских прав

    Удачи на дорогах!

    Рейтинг
    ( Пока оценок нет )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Юридическая помощь на дороге - бесплатная консультация
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: